-
1 грязный
грязный schmutzig; schmierig( замазанный); unsauber, unreinlich (неопрятный) а грязное дело schmutzige Angelegenheit грязная история häßliche ( schlimme] Geschichte -
2 грязный
грязный kotig -
3 грязный
грязный schmutzig -
4 грязный
грязный unsauber -
5 грязный
грязный dreckig -
6 грязный
грязныйמְלוּכלָך, מְטוּנָף* * *בוצידלוח טמא לא טהור לא מסודר מגומגם מוזנח מזוהם מטונף מלוכלך מכוסה בוץ מלוכלך מסואב מעורפל מרושל נגוע שחין עכור של ניבול פה -
7 грязный
грязный βρόμικος, ακάθαρτος, λερός λασπωμένος (забрызганный грязью)* * *βρόμικος, ακάθαρτος, λερός; λασπωμένος ( забрызганный грязью) -
8 грязный
пурлой, лойолуд, чиркин -
9 грязный
грязный dirty; muddy; sordid -
10 грязный
-
11 грязный сок
грязный сок м. Schlammsaft mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грязный сок
-
12 грязный
грязный, ничтожный (прям. и перен.)icakkere -
13 грязный
-
14 грязный
1) sale; salissant ( пачкающий); malprope ( нечистоплотный); crasseux ( засаленный); crotté ( от уличной грязи); boueux (о дороге и т.п.); bourbeux, fangeux ( тинистый)грязный пол — plancher sale ( или boueux)2) перен. sale, ordurier -
15 грязный
1)2)3)4) -
16 грязный
-ая; -ое1) пычрак, быкырдык, әшәке2) пычрак, буялган, пычранган, керләнгән, каралган3) ( о цвете) соргылт-тонык4) перен. әшәке, бозык, нәҗес -
17 грязный
прил.грязный пол — pavimento sporcoгрязное белье — biancheria sporca / sudicia / da lavare2) газет. экол.грязная территория — territorio inquinato3) ( безнравственный) sporco, sudicioгрязный анекдот — barzelletta sconcia -
18 грязный
1) ( покрытый мусором) sporco, pieno di sporcizia2) ( покрытый слякотью) fangoso, coperto di fango3) ( запачканный) sporco4) (безнравственный, гнусный) sporco, turpe, amorale5) ( серовато-мутный) grigio sporco, grigiastro* * *прил.1) sporco, sudicio, lordoгря́зный пол — pavimento sporco
гря́зное бельё — biancheria sporca / sudicia / da lavare
2) газет. экол.гря́зная территория — territorio inquinato
3) ( безнравственный) sporco, sudicioгря́зная личность — turpe individuo
гря́зная война — sporca guerra
гря́зные деньги — denaro sporco
гря́зный анекдот — barzelletta sconcia
гря́зное ведро — bidone / secchio dell' immondizia
* * *adj1) gener. zozzo (òæ. sozzo), lercio, fangoso, guitto, impastato, impuro, lordo, nero, sordido, squarquoio, ciacco, sozzo, sporco, immondo, intriso, limaccioso, lotoso, lurido, melmoso, piaccicoso, porco, sudicio2) obs. fedo, lutulento3) liter. porcile -
19 грязный
-
20 грязный
1. tainted2. grimy3. smutty4. smeary5. filthy6. grubbyгрязные руки, руки сомнительной чистоты — grubby hands
7. smudgy8. sordidly9. dirty; muddy; slop; slop pail10. dingy11. foulгрязный экземпляр; черновик — foul copy
12. nasty13. sordidСинонимический ряд:1. непристойно (прил.) непотребно; неприлично; непристойно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинично2. чумазо (прил.) нечисто; черно; черномазо; чумазо3. непристойно (проч.) непечатно; непотребно; непристойно; нецензурно; похабно; пошло; сально; скабрезно; скоромно; цинически; цинично4. нечисто (проч.) нечистоАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Грязный остров — Координаты: Координаты: 59°5 … Википедия
ГРЯЗНЫЙ — ГРЯЗНЫЙ, грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны. 1. Покрытый грязью (в 1 знач.). Грязная дорога. Грязный двор. На улице грязно. 2. Запачканный грязью (в 4 знач.), нечистый. Грязные руки. Грязное белье. 3. Серовато мутный (о цвете).… … Толковый словарь Ушакова
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
Грязный остров — в южной части дельты Невы. Омывается с запада р. Екатерингофка, с востока р. Таракановка. Ранее здесь существовали острова Большой и Малый Грязные и несколько более мелких. Вследствие преобразований гидрографических сети конфигурация… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Грязный (истоки Кушелки) — Грязный Характеристика Длина 12 км Бассейн Нарва Водоток Устье (Т) озеро Кушельское → Кушелка → … Википедия
Грязный Гэри (мультсериал) — Грязный Гарри Gary the Rat Сокращения GTR Жанры Комедия Мультсериал … Википедия
Грязный хищнец — ? Грязный хищнец … Википедия
Грязный Коносамент — См. Коносамент грязный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГРЯЗНЫЙ ФЛОАТИНГ — система валютных курсов, при которой валютный курс является по существу плавающим, но государство проводит интервенции, в ряде случаев ежедневные, пытаясь изменить валютный курс в определенном направлении. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Грязный Гарри — (фильм) Грязный Гарри (мультсериал) Cписок значений слова или словосочетания со ссылками … Википедия
ГРЯЗНЫЙ — ГРЯЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна, зно, зны и зны. 1. Покрытый грязью, запачканный, нечистый. Г. двор. Г. пол. Грязное бельё. Грязно (нареч.) писать. На улице грязно (в знач. сказ.). 2. перен. Безнравственный, аморальный. Грязная личность. Г. анекдот.… … Толковый словарь Ожегова
